içinde

Mark Twain’in Yazı Stilini Taklit Etmek

Adı Samuel Langhorne Clemens’di, ancak onu sadece mizahla değil, aynı zamanda Amerikan ritmine dayanan eğlenceli konuşma tarzıyla da ünlü Amerikalı bir yazar olan Mark Twain adıyla tanıyoruz. Mark Twain, sıradan, kırsal konuşmayı taklit ederken, insanların yazma hakkındaki düşüncelerini değiştirdi. Tom Sawyer’ın 2. Bölümünde genç Tom, başka bir çocuğu kendisi için çit resmi yapmaya ikna etmeye çalışırken kültürsüz görünen bir dille konuşuyor:


“Çok dikkatli yapılması gerekiyor; sanırım binde bir çocuk yok, belki iki binde, olması gerektiği gibi yapabilecek bir çocuk yok.” (Twain)

Böylesine sıradan, sözlü bir dilde yazmak, bir yazarın en karmaşık görevlerinden biridir.

Yazarlar Mark Twain’in yazı stilini taklit edeceklerse, önce Twain’in Mississippi Nehri bölgesinden mi yoksa başka bir İngilizce konuşulan bölgeden mi karakterleri tasvir etmek istediklerini belirlemelidirler. Esas nokta, insanların nasıl gelişigüzel konuştuğunu yakalamaktır. Twain’in olağanüstü yazı stili, kendi dönemindeki diğer yazarlardan farklıydı çünkü bölgesindeki insanların konuşma tarzını yazmayı seçti. Bununla birlikte, Birleşik Krallık sakinleri, onu eğlendirmek için oraya davet ederek onun tarzını takdir ettiler.

Doğal konuşmayı eğlenceli hale getirirken yakalamak kolay bir iş değildir. Çoğu okuyucu, insanların konuşma tarzını yazmanın akademik yazmaktan daha zor bir sanat formu olduğunu keşfettiklerinde şaşırır. Bunu yapmak için, bu makalede açıklanan iki temel soruyu yanıtlamanız gerekir. Daha sonra, kurgu kitaplarında konuşma dilini etkin bir şekilde kullanma hedefine ulaşmak için dört teknik uygulayabilir.

İlk olarak, romanındaki kahramanların nerede yaşadıkları ve nerede doğdukları sorulmalıdır.

Kişinin karakterleri gerçek insanlara dayanmasa da, tarih olarak da bilinen kişisel bir geçmişe sahip olmaları gerekir. Yazar, kendi doğal konuşma tarzını tasvir etmek istiyorsa, kişisel tarih önemlidir. Karakterlerinin Mark Twain’in karakterleri gibi görünmesini isterse, bunlar orta batı eyaleti Missouri’den gelebilir veya Missouri sınırı boyunca uzanan Mississippi Nehri yakınlarında yaşayabilir (Bu arada, Mississippi Nehri toplam on eyaletten geçer) . Hikaye anlatıcısı o bölgede insanların nasıl konuştuğuna pek aşina değilse, iyi bildiği bir lehçe veya aksanla yazmak daha iyi olabilir. Dünyanın diğer İngilizce konuşulan bölgelerinden karakterler seçmek de aynı şekilde işe yarayacak ve tamamen orijinal olacaktır. Örneğin, okuyucuları memnun eden olağanüstü şakalar anlatan ya da karakterlerini New York’a yerleştiren Avustralya’dan karakterler seçilebilir.

İkinci olarak, yazarlar kendilerine kahramanlarının eğitim geçmişini sormalıdırlar.

Gerçek mekanda eğitim almanın geleneksel olmayan pek çok yolu vardır – gerçek mekanda eğitim veren okulun yanı sıra. Belki de birinin karakterleri sokaklarda, internette veya diğer gerçek yaşam deneyimleriyle eğitim aldı. Belirli bir mahallede yaşamak, tiyatro mesleğinde eşsiz bir ailenin parçası olmak veya tanınmış bir kamyon şoförünün kızı olmak, kişinin karakterlerinin düşünme ve kendilerini ifade etme şeklini etkileyen deneyimlerdir. Karakterler, evsizlik, hayatta ikinci bir şansa sahip olma veya aşık olma gibi zorluklarla karşı karşıyadır. Böylesine benzersiz, geleneksel olmayan karakterler, okuyuculara aydınlatıcı derin mesajlar verir. Dürüst olmayan karakterler, aptallığın yanı sıra nasıl davranılmaması gerektiğini tasvir eder. Dahası, çok sayıda karakter sözcüklerini karıştırır veya tipik İngilizce konuşulan kısaltmaları kullanır.

Yazar, karakterlerin geçmişleriyle ilgili bu iki temel soruyu (daha önce bahsedilen) yanıtladıktan sonra, gerekli dört adımı izleyebilir:

Aşama 1 Yazarlar önce öykülerinin karakterlerinin yaşadığı dönemin kelime dağarcığına ve jargonuna aşina olmalı, en kolay şekilde modern zamanlar veya dünyevi dilde biraz uzmanlık sahibi oldukları için geçmişte çok uzak olmayan bir dönem hakkında yazarlarsa başarabilirler. Tipik olarak, en başarılı hikayeler, insanlar etraflarında gördüklerini yazdıklarında ortaya çıkar.

Uzak geçmiş hakkında ustaca yazılar yazılabilse de, sadece Ohio veya Kaliforniya’da modern yaşamı deneyimledikten sonra Ortaçağ İngiltere’si hakkında yazmak kolay değildir. Geçmişten uzak bir dönem hakkında yazmaya karar verilirse, biraz araştırma yapması ve mümkünse o döneme ait bazı kitapları okuması gerekecektir. 1950’de Amerika’da yaşayan bir karakter, sevdiği bir şeyi tanımlamak için “şişme” kelimesini kullanabilirken, 2020’deki aynı karakter tipik olarak “harika” diyor.

Aşağıdakiler, 1940’larda yaygın olarak kullanılan bazı kelimelerdir: dame (bir kadın); bir moruk (yaşlı bir kişi); istekli bir kunduz (hevesli bir kişi); ve sevimsiz (ucuz).

İşte Mark Twain’in zamanında popüler olan bazı kelimeler: getirmek (bir şeyi almak ve geri getirmek için); hesaba katmak (fikir sahibi olmak); ornery (başa çıkması zor); tohumlu (itibarsız); ve orada (orada).

Adım 2 Hakkında yazmak istediği dönemde geçen bazı kitapları okumanız veya filmleri izlemeniz tavsiye edilir. Birinin hikayesinde kullanabileceği kelime dağarcığı içeren notlar alın. Yazar, hikayenin geçtiği döneme ait gibi görünmeyen bazı kelimelerle karşılaşırsa, ilk ne zaman kullanıldıklarını görmek için kelimelerin etimolojisine biraz araştırma yapabilir. TV’de kullanılan son terminolojiyi dinleyin ve dilin nasıl geliştiğini düşünün. Örneğin, “sosyal mesafe” ve “süper yayıcı” gibi birçok yeni ifade, COVID-19 krizinden sonra kullanıma girdi.

Aşama 3 Dilbilimini düşünün Kayıt ol Birinin hikayesindeki karakterlerin Kullanıyorlar mı resmi veya gayri resmi ton? Belki de bazı durumlarda resmi bir ton kullanırken çoğu zaman gayri resmi bir tonla konuşuyorlar. Karakterlerin kronolojik yaşı da sözlü anlatımlarını ve üsluplarını etkiler. Daha yaşlı bir yetişkin, bir gencinkinden farklı bazı ifadeler kullanabilir. Bir sokak çetesi üyesi, bir üniversite öğrencisinden farklı şekilde iletişim kurar. Birbirleriyle karşılaşan farklı dilsel kayıtlara sahip karakterlere sahip olmak, büyüleyici bir kontrast yaratır.

4. adım İlham almak için Mark Twain’in bazı hayali kitaplarını okuyun. Yazarların öykünmek istedikleri pek çok yazarın kitabını okuması gerektiği söylenir. Bir yazarın tarzını gözlemleyerek öğrenilebilecek çok şey vardır ve bu ritim ve ton bilgisi, 1800’lü yıllara veya diğer dönemlere dayanan bir kişinin yazılarına uygulanabilir. Yazarların kurgusal bir gelecek ortamında kullanılan yeni kelimeler yarattığı bilim kurgu yazılarına ilham verebilir.

Polly Teyze’nin Tom Sawyer’ın 4.Bölümünde eğlenceli bir şekilde söylediği gibi:


“Ah, Tom, seni zavallı kalın kafalı şey, seninle alay etmiyorum. Bunu yapmam. Gidip tekrar öğrenmelisin. Cesaretin kırılma, Tom, sen başaracaksın – ve Eğer yaparsan, sana çok güzel bir şey vereceğim. İşte şimdi, bu iyi bir çocuk. ” (Twain)

Polly’nin dili akademik jargon değildir. Bunun yerine, Polly’nin öğrenmesi için Tom’a yalvarırken günlük konuşmaya dayanan doğal ritmini örneklendiriyor. Onun konuşması bugün bile çocuklarla konuşan yaşlıların konuşmasına benziyor. Kurgusal bir sohbetin sahip olması gereken ana unsur, hangi periyotta tasvir ederse etsin, keyifli bir ritim ve tonla çekici ve eğlenceli bir sohbettir.



Source by Laura Gail Sweeney

Ne düşünüyorsun?

0 Points
Oyla
Mentor

İçerik admin tarafından oluşturuldu

Quiz MakerYears Of MembershipContent Author

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

GIPHY App Key not set. Please check settings

Oyun Bilgisayarınızı Soğuk Tutmanın En İyi 6 Yolu

The Psychology of Successful Dog Bathing